(17/07/08) Cohn-Bendit eist vrijlating Chinese politieke gevangenen

• 2008-07-17

Voorzitter van de groene fractie in het Europees Parlement, Daniel Cohn-Bendit , stuurde vandaag aan president Nicolas Sarkozy van Frankrijk een lijst met 7 politiek gevangenen die in China zijn opgesloten. Cohn-Bendit wil dat Sarkozy de vrijlating vraagt tijdens zijn bezoek aan Peking in augustus.

De gevangenen zijn allen op hun manier verdedigers van de mensenrechten in China. Onder hen Hu Jia, 34 jaar, begin april veroordeeld tot drie jaar en een half opsluiting voor het publiceren van kritische artikelen op het internet en het hebben van contacten met buitenlandse pers.

Op de lijst ook nog Huang Qi, bekend om zijn internetsite die opkomt voor de rechten van de mens, advocaten Chen Guangcheng en Yang Maodong, de Tibetaanse monnik Tenzin Delek, een lid van de spirituele beweging Falung Gong Bu Dongwei en de activist Yang Chunlin, initiatiefnemer van de campagne ‘Wij willen mensenrechten, geen Olympische Spelen’.

Vorige week nog in Straatsburg liet Dany Cohn-Bendit aan Sarkozy verstaan dat hij het schandalig vindt dat deze naar de openingsceremonie van de Spelen gaat.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Bruxelles, le 17 juillet 2008

Chine - Lettre de Daniel COHN-BENDIT à Nicolas SARKOZY

Libération des prisonniers politiques: de la parole aux actes?

Jeudi 10 juillet au Parlement européen à Strasbourg, Nicolas Sarkozy, Président en exercice de l'UE, a défendu sa décision d'assister au nom des 27 Etats Membres à l'inauguration des Jeux olympiques de Pékin. A cela, Daniel Cohn-Bendit, coprésident du Groupe des Verts/ALE lui a répondu que de nombreux prisonniers politiques étaient toujours incarcérés dans des prisons chinoises et qu'une telle décision risquait d'avoir de lourdes conséquences pour eux. A la demande de Nicolas Sarkozy, Daniel Cohn-Bendit a établi une liste de prisonniers politiques.

Le nombre de prisonniers politiques en Chine est de plusieurs milliers. Pour certains d'entre eux, le Parlement européen a demandé, dans différentes résolutions successives, leur libération. Ces résolutions n'ont été suivies d'aucun effet pour le moment.

En pièces jointes, vous trouverez, la lettre de Daniel Cohn-Bendit à Nicolas Sarkozy et Bernard Kouchner accompagnée d'une liste de prisonniers établie par le Groupe des Verts/ALE.

Le Groupe des Verts/ALE diffuse également la liste de prisonniers établie par le "Collectif Chine JO 2008" qui regroupe 9 associations qui militent pour les Droits de l'homme ainsi que la liste de l'ONG "Human Rigths in China".

Le Groupe des Verts/ALE a lancé une campagne d'information sur la situation des Droits de l'homme en Chine accessible sur le lien suivant: http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/232/232955.olympic_games_and_china@en.htm


Lettre de D. Cohn-Bendit

Monsieur le Président,
Monsieur le Ministre,

Suite à notre entretien du 10 juillet dernier au Parlement européen à Strasbourg sur la situation des droits de l’homme en Chine, je vous fais parvenir en annexe une liste de sept prisonniers politiques actuellement incarcérés, dont le Parlement européen a demandé la libération dans plusieurs résolutions successives. Ils symbolisent différents secteurs de la société civile chinoise, qui défendent les droits et libertés en Chine.

Néanmoins, le nombre de prisonniers politiques en Chine est de plusieurs milliers. En
conséquence, nous vous soumettons également les listes des principales organisations de défense des droits de l’homme.

En comptant sur votre soutien et votre engagement en faveur des droits et des libertés en Chine.

Très cordialement,

Daniel Cohn-Bendit
Co-président du Groupe des Verts/ALE

Liste des prisonniers

Hu Jia

Activité : Activiste des droits civiques, environnementaux et SIDA.

Détenu depuis : 27 décembre 2007.

Arrestation officielle : 29 janvier 2008.

Condamnation : 3,5 ans de prison et 1 an de privation de droits politiques pour « incitation à la subversion du pouvoir de l’État ». Il a été reconnu coupable d’avoir écrit trois articles pour un site Internet basé à l’étranger et donné des interviews à des journalistes étrangers.
Le 8 août 2007, Hu Jia et 42 intellectuels chinois cosignaient une lettre ouverte intitulée « Un monde, un rêve, des droits de l’homme universels », appelant à une plus grande attention aux droits de l’homme en Chine. Le 6 septembre 2007, lui et son avocat, Teng Biao, publiaient une autre lettre ouverte, « La vraie Chine et les JO », détaillant plus précisément la situation des droits de l’homme à l’approche des JO. Le 26 novembre 2007, Hu Jia témoignait par vidéo devant la Sous-commission des droits de l’homme du Parlement européen où il exprimait son souhait que 2008 soit « l’année des droits de l’homme en Chine ». Il sera arrêté un mois plus tard. Son épouse, la cyberdissidente Zeng Jinyan, et leur jeune bébé sont depuis en résidence surveillée. Hu Jia et Zeng Jinyan ont tous deux été nominés pour le Prix Sakharov pour la liberté de pensée du Parlement européen en 2007.

Lieu d’emprisonnement : Prison de Chaobai, district de Hangu, ville de Tianjin.

Libération demandée dans la résolution du Parlement européen du 10 avril 2008 sur le Tibet :

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0119+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR

Libération demandée dans la proposition de résolution du Groupe des Verts au
Parlement européen du 10 juillet 2008 sur la situation en Chine après le tremblement de terre et avant les Jeux olympiques :

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+MOTION+B6-2008-0346+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR

Huang Qi

Activité : Fondateur et webmaster du site Internet 64Tianwang, dédié à la recherche des personnes disparues.

Détenu depuis : 10 juin 2008.

Arrestation officielle : En attente.

Condamnation : En attente de jugement pour « suspicion de détention de secrets d’État ». Huang Qi a récemment publié sur son site des articles parlant de la douleur des parents ayant perdu des proches lors du tremblement de terre dans la province du Sichuan en mars dernier. Huang Qi a déjà passé 5 ans en prison (2000-2005) pour « incitation à la subversion du pouvoir de l’État » après avoir publié plusieurs articles sur le Mouvement du 4 juin (Tiananmen).

Lieu d’emprisonnement : Centre de détention de la ville de Chengdu.

Libération demandée dans la proposition de résolution du Groupe des Verts au Parlement européen du 10 juillet 2008 sur la situation en Chine après le tremblement de terre et avant les Jeux olympiques:

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+MOTION+B6-2008-0346+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR

Yang Maodong (nom de plume Guo Feixiong)

Activité : Avocat.

Détenu depuis : 13 septembre 2005.

Arrestation officielle : 30 septembre 2006 pour ses écrits et ses activités dans le domaine des droits de l’homme. Officiellement, il a été accusé d’avoir vendu un livre en utilisant une fausse maison d’édition.

Condamnation : 14 novembre 2007, après plusieurs ajournements de son procès, Guo Feixiong a été condamné à 5 ans de prison pour « activité commerciale illégale ».

Lieu d’emprisonnement :

Libération demandée dans la résolution du Parlement européen du 13 décembre 2007 sur les relations UE-Chine et sur le dialogue UE-Chine concernant les droits de l’homme :

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0622+0+DOC+XML+V0//FR

Chen Guangcheng

Activité : Avocat.

Détenu depuis : Assigné à résidence depuis août 2005 puis emprisonné depuis le 11 mars 2006.

Arrestation officielle : 21 juin 2006.

Condamnation : 24 août 2006 à 4 ans et 3 mois de prison pour « destruction de propriété publique » et « association de malfaiteurs en vue de perturber la circulation », son jugement a été confirmé en janvier 2007 malgré plusieurs irrégularités pendant le procès.
Appel rejeté le 12 janvier 2007.

Lieu d’emprisonnement : Prison de la ville de Linyi, province du Shandong.

Libération demandée dans la résolution du Parlement européen du 7 septembre 2006 sur les relations UE-Chine:

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0346+0+DOC+XML+V0//FR

Bu Dongwei

Activité : Membre du mouvement Falun Gong.

Détenu depuis : 19 mai 2006.

Arrestation officielle : 9 juin 2006.

Condamnation : 2,5 ans de rééducation par le travail pour « entrave à l’application de la loi » et « troubles de l’ordre public ».

Lieu d’emprisonnement : centre de détention de Qinghe (district de Haidan) puis transféré au camp de rééducation par le travail de Tuanhe le 21 juillet 2006.

Libération demandée dans la résolution du Parlement européen du 7 septembre 2006 sur les relations UE-Chine :

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0346+0+DOC+XML+V0//FR

Yang Chunlin

Activité : Activiste contre les saisies illégales de terres.

Détenu depuis : 6 juillet 2007.

Arrestation officielle : août 2007.

Condamnation : 5 ans de prison pour « incitation à la subversion du pouvoir de l’État ». Yang Chunlin est le principal initiateur de la campagne « Nous voulons les droits de l’homme, pas les JO ».

Lieu d’emprisonnement : Centre de détention de Heitong, Jiamusi, Heilongjiang.

Tenzin Delek

Activité : Moine tibétain.

Arrestation officielle : 7 avril 2002.

Condamnation : Condamnation à mort avec deux ans de sursis commuée en prison à perpétuité pour terrorisme et incitation au séparatisme.

Lieu d’emprisonnement : Prison de Chuandong, province du Sichuan.

Libération demandée dans résolution du Parlement européen du 15 décembre 2005 sur le Tibet et Hong Kong :

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2005-0533+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR